We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Η κ​ο​υ​ρ​δ​ι​σ​τ​ή ρ​ο​δ​ι​ά / Kourdisti Rodia

from Σ​ί​σ​υ​φ​ο​ς / Sisyphus by Babo Koro

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Compact Disc
    Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Σίσυφος / Sisyphus via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

lyrics

Ήτανε μια φορά
τρελή τρελή γριά
κι ‘χε στον κήπο της μια
κουρδιστή ροδιά
χίλια κλαδιά, φανταχτερά

Κι ένα πολύ παλιό
κρυμμένο μυστικό
μέσα στον κήπο της
κοιμόταν γελαστό
που το γυρεύανε
συχνά, πυκνά, κρυφά
τα παρακάτω ζωντανά

Ένας σαλός λαγός πολύ καμαρωτός
με πετραχήλι βυσσινί δαντελωτό
κι ήταν κι ολίγο πονηρός

Και ένα μαύρο αρνί
σακάκι καροτί
καζάκα σταυροκουμπωτή
προς το χακί
γραβάτα ελαφρώς
κοντή πορτοκαλί
και μπερεδάκι
ασορτί

(Τι ‘ν) το μυστικό
που ‘χω κρυφό
ειν ́ το τέλος
είν’ η αρχή
και τα δυο μαζί

Ψάχνουν μέσα στην αυλή να βρουν
τα ρόδια της ροδιάς της κουρδιστής
κι ακούνε απ ́ τη γη φωνή να λέει γλυκά

Να, τα ρόδια της,
σήκω Αυγερινέ
τ’ άστρα είναι
του ουρανού
πες το του λαγού!

-----------------------------------------------------------

Once upon a time
was a crazy old woman
who had a wind-up pomegranate in her garden
a thousand branches, spectacular

And an old hidden secret
was sleeping in her garden, smilling
for they were seeking for it
the following animals

a crazy jaunty hare
wearing a crimson lacy stole
and kind of canny

and a black lamb
with a carrot coloured suit
buttoned up sweater vest almost khaki
a slightly short orange tie
and a matching beret

What is the secret
that I am hiding
is it the end
is it the beginning
or is it both

Searching around the garden to find
the fruits of the wind-up pomegranate
they hear a voice from the earth saying sweetly

Behold the pomegranates
wake up Morning star
they are the stars of the sky
tell that to the hare

credits

from Σ​ί​σ​υ​φ​ο​ς / Sisyphus, released March 31, 2019
Σωτήρης Τσακανίκας - Κιθάρα
Δημήτρης Αναστασίου - Βιολί
Κώστας Νικολόπουλος - Ακκορντεον
Αντιγόνη Μπασακάρου - Φωνή
Μιχάλης Δάρμας - Κοντραμπάσσο
Αποστόλης Μπουρνιάς - Κρουστά

Χρήστος Παπαναγιώτου - Στίχοι

συμμετέχει:
Μάριος Παπαδέας - Σαντούρι

--------------------------------------

Sotiris Tsakanikas - Guitar
Dimitris Anastassiou - Violin
Kostas Nikolopoulos - Accordion
Antigoni Basakarou - Vocals
Mihalis Darmas - Double Bass
Apostolis Bournias - Percussion

Christos Papanagiotou - Lyrics

feat.
Marios Papadeas - Santoor

license

all rights reserved

tags

about

Babo Koro Athens, Greece

Οι Babo Koro είναι ένα μουσικό υφαντό που αντηχεί φωνές των Βαλκανίων και της Μεσογείου και μας καλεί, στου “Χορού την Αγκαλιά”. Εκεί, όπου οι καημοί συναντούν τα μεράκια, και ανταμώνουν του
κόσμου τ’ ακριβά. / Babo Koro are a musical textile that echoes voices from the Balkans and the Mediterranean and invites us, into "The Dance's Embrace".
... more

contact / help

Contact Babo Koro

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Babo Koro, you may also like: